<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series: Fishing industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series: Fishing industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-5529</issn>
   <issn publication-format="online">2309-978X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">38363</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.24143/2073-5529-2020-2-59-66</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ВОДНЫЕ БИОРЕСУРСЫ И ИХ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>WATER BIORESOURCES AND THEIR RATIONAL USE</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ВОДНЫЕ БИОРЕСУРСЫ И ИХ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Fish production potential of lakes of Republic of Karelia at present stage</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбопродукционный потенциал озер Республики Карелии на современном этапе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Черепанова</surname>
       <given-names>Надежда Степановна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Cherepanova</surname>
       <given-names>Nadezhda Stepanovna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nccherepanova@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Георгиев</surname>
       <given-names>Андрей Павлович </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Georgiev</surname>
       <given-names>Andrey Pavlovich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a-georgiev@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Горбачев</surname>
       <given-names>Станислав Алексеевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gorbachev</surname>
       <given-names>Stanislav Alekseevich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>gorbachev@research.karelia.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Широков</surname>
       <given-names>Вячеслав Анатольевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shirokov</surname>
       <given-names>Vyacheslav Anatolievich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shirokov@research.karelia.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный научно-исследовательский институт рыбного хозяйства Петрозаводского государственного университета</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern Fisheries Research Institute of Petrozavodsk State University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт водных проблем Севера - обособленное подразделение Карельского научного центра Российской академии наук</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern Water Problems Institute of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный научно-исследовательский институт рыбного хозяйства Петрозаводского государственного университета</institution>
     <city>Петрозаводск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern Research  Institute of Fisheries in Petrozavodsk State University</institution>
     <city>Petrozavodsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный научно-исследовательский институт рыбного хозяйства Петрозаводского государственного университета</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern Fisheries Research Institute of Petrozavodsk State University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <issue>2</issue>
   <fpage>59</fpage>
   <lpage>66</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.astu.ru/en/nauka/article/38363/view">https://vestnik.astu.ru/en/nauka/article/38363/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Обобщено и проанализировано состояние, использование рыбных ресурсов основных рыбопромысловых водоемов Республики Карелии и особенности их эксплуатации. Исследования предусматривали выявление возможных причин изменения качественного и количественного состава ихтиофауны региона, анализ степени использования сырьевой базы и разработку мер по оптимизации промысла. На примере наиболее крупных внутренних водоемов (озер &#13;
и озер-водохранилищ) Карелии выявлено, что характерной особенностью рыболовства в регионе является его направленность на изъятие наиболее ценных (охраняемых) видов рыб при недоиспользовании запасов других видов. В результате промысловый потенциал, оцениваемый в 4,3–5,1 тыс. т, реализуется лишь на 20–25 %, при этом вылов ценных в хозяйственном и генетическом отношении видов (лососевые, сиги) практически не фиксируется статистикой. По результатам исследований определена рыбопродуктивность внутренних водоемов региона, сведения о которой необходимо учитывать при определении характера рыбного промысла. Полученные конкретные биологические, биостатистические и рыбопромысловые материалы по ведущим водоемам Республики Карелии позволяют рассмотреть пути дальнейшего развития рыболовства</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The state, use of fish resources of the main fishing reservoirs of the Republic of Karelia and the features of their operation are summarized and analyzed. The studies included the identification of possible causes of changes in the qualitative and quantitative composition of the ichthyofauna of the region, an analysis of the degree of use of the raw material base and the development of measures to optimize fishing. By the example of the largest inland water bodies (lakes and reservoir lakes) of Karelia was revealed that a characteristic feature of fishing in the region is its focus &#13;
on the removal of the most valuable (protected) fish species during the underutilization of stocks of other species. As a result, the fishing potential, estimated at 4.3-5.1 thousand tons, is realized only by 20-25%, while the catch of economically and genetically valuable species (salmon, whitefish) is practically not recorded by statistics and the fishing industry is not used enough. According &#13;
to the research results, the fish productivity of the region’s inland water bodies is presented, which must be taken into account when determining the nature of fishing. The obtained specific biologi-cal, biostatistical and fishing materials for the leading reservoirs of the Republic of Karelia allow us to consider ways of further development of fishing</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Карелия</kwd>
    <kwd>экорегион</kwd>
    <kwd>промысел</kwd>
    <kwd>ихтиомасса</kwd>
    <kwd>рыбопродуктивность</kwd>
    <kwd>эксплуатация рыбных ресурсов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Karelia</kwd>
    <kwd>ecoregion</kwd>
    <kwd>fishing</kwd>
    <kwd>ichthyomass</kwd>
    <kwd>fish productivity</kwd>
    <kwd>use of fish resources</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p> ВведениеВодные ресурсы Карелии представлены широкой сетью озерно-речных и озерных систем и находятся под многофакторным антропогенным воздействием. Изменение одного из компонентов водной системы чревато последствиями для остальной его части. Наиболее существенное влияние на естественный режим водных объектов оказывает целенаправленное регулирование стока путем образования водохранилищ. Рыбохозяйственный водный фонд республики представлен преимущественно крупными водоемами, находящимися в федеральной собственности, с зарегулированным режимом. Их экосистемы характеризуются нестабильностью, низкой промысловой продуктивностью и специфическими, слабо изученными условиями формирования рыбных запасов. В настоящее время здесь происходит тотальное сворачивание промысла. На повестке дня стоит вопрос о реанимации рыбного хозяйства на озерах-водохранилищах региона.Республика Карелия располагает фондом пресных водоемов в 3,5 млн. га с высокоценным составом рыбных ресурсов. Однако рыбной отраслью эксплуатируется около 20 водоемов общей площадью 2 млн га. Озера-водохранилища Карелии отличаются от широко распространенных водохранилищ руслового типа и озер в естественном состоянии. Они обладают рядом характерных черт, существенно влияющих на формирование в них водных биоресурсов. Цель работы: проанализировать состояние и использование рыбных ресурсов основных водоемов Республики Карелии на современном этапе. В рамках поставленной цели решались следующие задачи: – изучить состояние и использование рыбных ресурсов основных водоемов Республики Карелии; – показать возможности рационального использования рыбных ресурсов исходя из рыбопродуктивности внутренних водоемов Карелии. Продукционные процессы в озерных экосистемах С позиций продукционной гидробиологии рыбопродуктивность – свойство производить (продуцировать) за некоторое время определенное количество органических веществ в виде биомассы рыб [1]. Оценка прироста ихтиомассы выживших рыб за год, т. е. чистой рыбопродукции, не учитывает тех особей, которые были элиминированы за это время в силу различных причин. Водные организмы, используемые в качестве объекта добычи, образуют водные биологические ресурсы. Именно водные биологические ресурсы и чистая рыбопродукция являются предметами общепринятого рассмотрения в хозяйственной практике. Чистая, или реальная, рыбопродукция принята С. П. Китаевым [2, 3] в качестве понятия «рыбопродуктивность озер».Объем выловленной рыбы является определенной частью интегральной (валовой) продукции рыб и их биоресурса в водоеме. Годовой вылов, отнесенный к единице акватории, понимается как промысловая рыбопродуктивность. Она зависит от биопродуктивности водоема, интенсивности и организации лова рыбы (промысла). На основе статистической обработки массового натурного материала С. П. Китаев определил для зоны тайги, в которую входит и Республика Карелия, средний показатель ихтиомассы – 38,3–40,8 кг/га – и естественной рыбопродуктивности – 10 кг/га. При этом оговорено, что сюда не включены сеголетки рыб и ряд естественных потерь, т. е. цифры занижены на 5–10 %.На конкретных участках водных систем разброс продуктивности значительный: от 0,3 до 100,0 кг/га. Установлены определенные закономерности зависимости уровня продуктивности от гидрологических и биологических параметров водоемов и их географического положения.Банк материалов, имеющихся по водоемам Карелии, позволил рассчитать по методике С. П. Китаева [2] частные и средневзвешенные показатели рыбопродуктивности (табл. 1). Таблица 1Усредненные показатели ихтиомассы и рыбопродуктивности внутренних водоемов Карелии Класс водоемов (количество обследованных)Общее зеркало, тыс. гаИхтиомассаРыбопродуктивностькг/гатыс. ткг/гатыс. тЭкорегион Белого моряКрупные:водохранилища (6)озера (5) 490,086,9 23,328,1 11,372,44 6,06,8 2,950,59Средние озера (10)41,529,51,237,60,31Малые озера (8)2,728,70,087,20,02Итого и средние показатели621,124,315,126,23,87Экорегион Онежского озераКрупные:водохранилища (3)озера (1) 60,726,6 39,056,0 2,371,49 15,121,0 0,920,56Средние озера (15)43,536,81,6014,00,61Малые озера (33)8,446,30,3917,80,15Итого и средние показатели139,242,15,8516,12,24Оз. Онежское969,325,925,107,47,15Всего по региону и средние показатели1 108,527,930,958,59,39Экорегион Ладожского озераКрупные:водохранилища (2)озера (1) 45,216,6 30,130,1 1,360,50 10,59,6 0,470,16Итого и средние показатели61,830,11,8610,20,63Средние:водохранилища (2)озера (6) 8,824,7 30,238,5 0,270,95 11,312,4 0,100,31Итого и средние показатели33,536,41,2212,20,41Малые озера (39)10,730,80,3310,90,12Итого (50) и средние показатели106,032,23,4110,91,16         Окончание табл. 1Класс водоемов (количество обследованных)Общее зеркало, тыс. гаИхтиомассаРыбопродуктивностькг/гатыс. ткг/гатыс. тОз. Ладожское1 767,829,952,778,915,75Всего по региону и средние показатели1 873,830,056,189,016,91Всего бассейн Ладожского озера (Балтийского моря)2 982,329,287,138,826,30Общие показатели по КарелииКрупные:водохранилища (11)озера (7) 595,9130,1 25,334,1 15,104,43 7,310,1 4,341,31Средние:водохранилища (2)озера (31) 8,8109,7 30,234,5 0,273,78 11,311,2 0,101,23Малые озера (80)21,836,70,8013,30,29Всего и средние показатели866,328,124,388,47,27Онежское и Ладожское озера,в том числе карельская часть озер2 737,11 615,028,525,177,8740,58,46,722,910,85          В табл. 1 градация классов водоемов по размерам принята согласно ГОСТ 17.1.1.02–77 «Охрана природы. Гидросфера. Классификация водных объектов»: «малые» – до 10 км2, «средние» – от 10 до 100 км2 и «крупные» – более 100 км2 (в пересчете на гектары: до 1 000, 1 000–10 000 и более 10 000 га соответственно). Экорегионы определены по гидрографическому признаку (бассейн Белого моря, частные водосборы Онежского и Ладожского озер), и в то же время они отвечают природно-климатическим различиям, а также эколого-экономическим особенностям районирования Карелии (табл. 2).Таблица 2Основные характеристики экорегионов Карелии ХарактеристикаЭкорегионБелое мореОнежское озероЛадожское озероПлощадь территории, тыс. км288,739,3*27,9*Водные ресурсы:   сток средний, км330,514,311,7водоемы, тыс. км2,13,011,910,2в том числе с зарегулированным режимом5,150,840,30Водопотребление (учитываемое), км30,1410,1530,046Водоотведение, км30,1210,1580,051Осушение земель, тыс. км2:   сельскохозяйственные0,030,360,50лесомелиорация1,493,071,72Объем производства, %:   промышленного37585сельскохозяйственного84547Население:   всего, тыс. чел234429112плотность, чел./км22,6410,924,01Антропогенный объем загрязнения среды, тыс. т:   сброс в водоемы84,096,938,8выбросы в атмосферу142,0107,122,2 * Без учета площадей озер Ладожское и Онежское в границах Республики Карелия. Выполненная оценка рыбных ресурсов охватывает 70 % водного фонда Карелии, включая полностью эксплуатируемые рыбным хозяйством водоемы общей площадью 2,23 млн га. Экстраполируя показатели на весь водный фонд, можно заключить, что суммарная ихтиомасса его составляет около 65 тыс. т, ее промысловая часть (запасы) – 45–46 тыс. т, годовая чистая рыбопродуктивность 18–20 тыс. т. Учтенный вылов в настоящее время составляет всего 1,7–2,3 тыс. т, однако экспертная оценка предполагает этот объем в размере 5–7 тыс. т, поскольку население региона, насчитывающее 60 тыс. человек, традиционно занимается потребительским и спортивно-любительским ловом.Методика С. П. Китаева позволяет учитывать степень антропогенной трансформации водных экосистем, и в этой связи отчетливо прослеживается снижение рыбопродуктивности озер-водохранилищ в сравнении с озерами. В среднем это снижение составляет 32,4 %, рыбопродуктивность озер (без Онежского и Ладожского) – 10,8 кг/га, а водохранилищ – 7,3 кг/га. При этом чем севернее положение водохранилищ, тем больше объем снижения продуктивности. В результате возникает задача разработки особого режима рыболовства на озерах-водохранилищахЕвропейского Севера.Принятый подход к определению ихтиомассы и рыбопродуктивности озер методом С. П. Китаева в сочетании с экспертной оценкой экологической ситуации позволил выполнить экопромысловое районирование великих озер – Онежского и Ладожского (табл. 3 и 4). Таблица 3Усредненные показатели рыбных ресурсов Онежского озера*Район озераЗеркало, тыс. гаИхтиомассаРыбопродуктивностькг/гатыс. ткг/гатыс. тШальский44,022,71,006,80,30Малое Онего78,023,11,805,80,45Центральное Онего194,523,44,554,70,91Большое Онего135,027,43,706,90,93Повенецкий 93,528,92,708,70,81Кузарандско-Пялемский81,025,32,057,60,62Деревянное-Брусно14,727,20,407,60,11Брусно-Каскесручей20,327,10,558,10,17Петрозаводская губа12,324,40,307,50,09Кондопожская губа20,519,50,405,90,12Северо-Западные губы29,530,50,909,20,27Кижский и Великая губа37,028,41,059,90,37Южная часть209,027,35,709,62,00Общие и средние показатели969,325,925,107,47,15 *Расчеты по состоянию на начало XXI в.Таблица 4Усредненные показатели рыбных ресурсов Ладожского озера*Район озераЗеркало, тыс. гаИхтиомассаРыбопродуктивностькг/гатыс. ткг/гатыс. тШхерный92,224,32,246,60,61Северный озерно-островной182,622,44,095,40,99Северный центральный364,024,58,906,42,33Южный центральный355,033,411,8510,13,58Восточный192,928,85,558,31,60Западный136,826,93,687,61,04Южный444,337,116,4612,65,60Общие и средние показатели1 767,829,952,778,915,75 *Расчеты по состоянию на начало XXI в. Хозяйственная деятельность отразилась на продуктивности этих водных гигантов не столь существенно: коэффициент снижения оценивается на уровне 0,92–0,96. Полученные усредненные показатели рыбопродуктивности, безусловно, являются чисто теоретически фоновыми характеристиками. В практике эксплуатации рыбных ресурсов следует пользоваться, по возможности, частными определениями биопродуктивного потенциала рассматриваемого водоема, учитывая сложившуюся обстановку. Следует иметь в виду, что в условиях Карелии, где преобладают озерно-речные системы, рыбопродуктивность отдельных участков этих систем может существенно различаться. По мнению С. П. Китаева, рыбопродуктивность рек в озерно-речных системах региона приблизительно на 20 % выше, чем продуктивность озер. По нашим расчетам, средняя естественная рыбопродуктивность 21 реки Карелии (30 % протяженности всей речной сети республики) составляет 8,0 кг/га. Однако следует отметить, что, как правило, продуктивность истоковых участков (верховий) рек примерно в 5–8 раз выше, чем в среднем и нижнем течении. Прохождение порогов приводит к гибели части беспозвоночных гидробионтов, а участки со спокойным течением, плесовые расширения и прибрежные (отмели) отличаются повышенной продуктивностью.В озерно-речных системах продуцируют соразмерно озерная и речная составляющие. В то же время промысел базируется преимущественно на акватории озер, а для большей части водотоков правилами рыболовства установлен запретный режим. Если водная макроэкосистема испытывает незначительный техногенный пресс, то действуют ее компенсаторные механизмы. Так, кормовая база рек обогащается за счет стока беспозвоночных и молоди рыб из расположенных выше озер, озера обогащаются биогенами притоком с водосбора и т. д. Помимо всего, речным участкам присуща функция нерестово-выростных угодий, особенно для проходных рыб. Средневзвешенные показатели рыбопродуктивности, отнесенные на 1 км3 стока, для озерно-речных систем Карелии по бассейнам представлены в табл. 5.Таблица 5Средневзвешенные показатели рыбопродуктивности внутренних водоемов КарелииПоказательБассейнБелое мореОнежское озероЛадожское озероКарелия в целомРыбопродуктивность, т/км3290710573414 В стабильной экосистеме общая биомасса (иногда и отдельных компонентов – например, ядер ихтиоценозов) остается относительно постоянной в течение длительного времени; меняется только ее структура (форма) под влиянием факторов среды и состава сообщества [6, 7]. Очевидно, соответственно большим колебаниям подвержена и рыбопродуктивность конкретного вегетационного сезона – как общая, так и ее составляющих элементов. Настоящий период характеризуется заметным замещением лососевидных холоднолюбивых и олиготоксобных рыб эврибионтными карповыми видами. Положение усугубляется направленным рыболовным прессом на наиболее ценные виды, к которым относятся и лососевидные [8]. Эксплуатация рыбных ресурсов Карелии интенсивнее всего идет в самых продуктивных водных экосистемах, которые характеризуются наименьшей устойчивостью, а, следовательно,и наибольшей уязвимостью. По мнению В. Н. Яковлева и В. В. Навроцкого [9], объясняется это тем, что в районах, где поток энергии и вещества идет достаточно интенсивно, природа может позволить себе строить достаточно высокие пирамиды биомассы, пренебрегая тем, что с увеличением высоты устойчивость пирамиды уменьшается. Для техногенно-трансформированных экосистем характерно также менее устойчивое их состояние. Обобщив итоги исследования продукционных процессов в озерных экосистемах, мы пришли к выводу, что они в северной и умеренной зонах характеризуются достаточно высокой эффективностью: независимо от величины первичной продукции общая биомасса в них оборачивается за год, т. е. Р/В (продукционно-биомассовый коэффициент) – коэффициент системы в среднем составляет 0,937 ± 0,151. Отношение продукции экосистемы к общим тратам на обменные процессы всеми гидробионтами также не зависит от продуктивности и в среднем равно для водохранилищ 0,29, а для озер 0,32. Суммарныйза вегетационный сезон рацион рыб в среднем в озерах достигает 76 %, а в водохранилищах – только 46 % суммарной продукции сообществ зоопланктона и бентоса.В условиях прогрессирующего и неучтенного антропогенного воздействия характерной особенностью рыболовства здесь является его направленность на изъятие более ценных (охраняемых) видов рыб при недоиспользовании запасов других видов. В результате промысловый потенциал, оцениваемый в 4,3–5,1 тыс. т, реализуется лишьна 20–25 %, при этом вылов ценных в хозяйственном и генетическом отношении видов (лососевые, сиги) практически не фиксируется статистикой. Большая доля их фактического изъятия всеми видами заготовителей скрывается, это обусловлено сложившимся экономическим состоянием рыбной отрасли, напряженной экологической ситуацией на водоемах региона.Северное расположение внутренних водоемов Карелии, находящихся в разных климатических подзонах, является определяющим в формировании их продукционного обликаи рыбопродуктивности.  ЗаключениеВ результате проведенных исследований выяснены особенности биопродуктивности водоемов, расположенных в разных экорегионах Карелии, получены материалы экопромыслового районирования озер – Онежского и Ладожского, – позволяющие определиться с рациональным режимом их эксплуатации исходя из рыбопродуктивности отдельных участков. При этом характерной особенностью рыболовства в регионе является его направленность на изъятие наиболее ценных (охраняемых) видов рыб при недоиспользовании запасов других видов.Таким образом, рыбопромысловый потенциал озер Республики Карелия, оцениваемыйв 4,3–5,1 тыс. т, реализуется лишь на 20–25 %, при этом вылов ценных в хозяйственном и генетическом отношении видов (лососевые, сиги) практически не фиксируется статистикой, а рыбопромысловый потенциал внутренних водоемов Карелии используется недостаточно. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алимов А. Ф. Введение в продукционную гидробиологию. Л.: Гидрометеоиздат, 1989. 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alimov A. F. Vvedenie v produktsionnuiu gidrobiologiiu [Introduction to production hydrobiology]. Leningrad, Gidrometeoizdat, 1989. 152 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китаев С. П. Основы лимнологии для гидробиологов и ихтиологов. Петрозаводск: Изд-во КарНЦ РАН, 2007. 395 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitaev S. P. Osnovy limnologii dlia gidrobiologov i ikhtiologov [Basics of limnology for hydrobiologists and ichthyologists]. Petrozavodsk, Izd-vo KarNTs RAN, 2007. 395 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китаев С. П. Экологические основы биопродуктивности озер разных природных зон. М.: Наука, 1984. 2007 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitaev S. P. Ekologicheskie osnovy bioproduktivnosti ozer raznykh prirodnykh zon [Ecological basics of bioproductivity of lakes in different natural zones]. Moscow, Nauka Publ., 1984. 2007 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винберг Г. Н. Особенности экосистем пресноводных водоемов (из итогов советских исследований) // Изв. АН ССР. Сер. биологическая. 1975. № 1. С. 83-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinberg G. N. Osobennosti ekosistem presnovodnykh vodoemov (iz itogov sovetskikh issledovanii) [Features of freshwater ecosystems (from results of Soviet research)]. Izvestiia AN SSR. Seriia biologicheskaia, 1975, no. 1, pp. 83-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бессонов Н. М., Привезенцев Ю. А. Рыбохозяйственная гидрохимия. М.: Агропромиздат, 1987. 158 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bessonov N. M., Privezentsev Iu. A. Rybokhoziaistvennaia gidrokhimiia [Hydrochemistry of fishery]. Moscow, Agropromizdat, 1987. 158 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жаков Л. А. Формирование и структура рыбного населения озер Северо-Запада СССР. М.: Наука, 1984. 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhakov L. A. Formirovanie i struktura rybnogo naseleniia ozer Severo-Zapada SSSR [Formation and structure of fish population of lakes in North-West of USSR]. Moscow, Nauka Publ., 1984. 144 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щащаев Ю. А. Системная организация рыбного сообщества. СПб.: Гидрометеоиздат, 1994. 118 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shchashchaev Iu. A. Sistemnaia organizatsiia rybnogo soobshchestva [Systemic organization of fish community]. Saint-Petersburg, Gidrometeoizdat, 1994. 118 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Георгиев А. П., Назарова Л. Е. Трансформация рыбной части сообщества в пресноводных экоси-стемах Республики Карелии в условиях изменчивости климата // Экология. 2015. № 4. С. 272-279.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Georgiev A. P., Nazarova L. E. Transformatsiia rybnoi chasti soobshchestva v presnovodnykh ekosistemakh Respubliki Kareliia v usloviiakh izmenchivosti klimata [Transformation of fish part of community in freshwater ecosystems of Republic of Karelia under conditions of climate variability]. Ekologiia, 2015, no. 4, pp. 272-279.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев В. Н., Навроцкий В. В. Экологический прогноз как основа рационального использования морских биоресурсов // Рыбное хозяйство. 1991. № 6. С. 7-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iakovlev V. N., Navrotskii V. V. Ekologicheskii prognoz kak osnova ratsional'nogo ispol'zovaniia mor-skikh bioresursov [Ecological forecast as basics for rational use of marine biological resources]. Rybnoe khoziaistvo, 1991, no. 6, pp. 7-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
