<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series: Fishing industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series: Fishing industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-5529</issn>
   <issn publication-format="online">2309-978X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">85550</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.24143/2073-5529-2024-2-109-117</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ, МАШИНЫ И АППАРАТЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TECHNOLOGICAL PROCESSES, MACHINES AND APPARATUS FOR PROCESSING AQUATIC BIORESOURCES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ, МАШИНЫ И АППАРАТЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Characteristics of elasmoid fish scales and its fractions,  according to FT-IR spectroscopy</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Характеристики эласмоидной чешуи рыб и ее фракций,  по данным ИК-Фурье-спектроскопии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Воробьев</surname>
       <given-names>Виктор Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vorobev</surname>
       <given-names>Viktor Ivanovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>viktor.vorobev@klgtu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Булычёв</surname>
       <given-names>Александр Григорьевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bulychev</surname>
       <given-names>Aleksandr Grigor'evich </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>aleksandr.bulychev@klgtu.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дышлюк</surname>
       <given-names>Любовь Сергеевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dyshlyuk</surname>
       <given-names>Lyubov' Sergeevna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lyubov.dyshlyuk@klgtu.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чернега</surname>
       <given-names>Ольга Павловна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chernega</surname>
       <given-names>Ol'ga Pavlovna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>olga.chernega@klgtu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нижникова</surname>
       <given-names>Елена Владимировна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nizhnikova</surname>
       <given-names>Elena Vladimirovna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elena.nizhnikova@klgtu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ключко</surname>
       <given-names>Наталия Юрьевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klyuchko</surname>
       <given-names>Nataliya Yurievna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kochelaba@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State  Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State  Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State  Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Калининградский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State Technical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-22T08:58:34+03:00">
    <day>22</day>
    <month>07</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-22T08:58:34+03:00">
    <day>22</day>
    <month>07</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>109</fpage>
   <lpage>117</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-13T00:00:00+03:00">
     <day>13</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-17T00:00:00+03:00">
     <day>17</day>
     <month>05</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.astu.ru/en/nauka/article/85550/view">https://vestnik.astu.ru/en/nauka/article/85550/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Эласмоидная чешуя судака (Sander lucioperca), белого амура (Ctenopharyngodon idella), сазана (Cyprinus carpio), пресноводного леща (Abramis brama) и карася (Carassius carassius) была переработана без применения процесса гидролиза «сухим» способом, с целью исследования характеристик полученной готовой продукции, определяющих ее дальнейшее использование в качестве добавок пищевого и иного назначения. Сущность способа заключалась в промывке чешуи, ее последующей сушке, измельчении и сепарировании, с получением двух обогащенных как органическими (ватообразный продукт), так и неорганическими (порошок) компонентами фракций. Для определения характеристик образцов чешуи и ее обогащенных фракций применяли метод ИК-Фурье-спектроскопии. Для всех исследуемых образцов в ИК-спектрах наблюдались характеристические полосы, известные для коллагена, в частности для Амида I, Амида II, Амида III, Амида A. Полосы (неорганическая часть) при ~1 022 см–1 и при ~599 см–1 указывают на валентные асимметричные колебания групп PO43–. Многочисленные полосы для всех опытных образцов в области длин волн 3 900–3 500 см–1 могут быть обусловлены колебаниями групп ОН, что связано с присутствием в тестируемых образцах воды. Сравнение интенсивности поглощения в области характеристических частот коллагена и гидроксиапатита, рассчитанной при помощи метода ИК, может быть одним из подходов для разработки экспресс-метода определения их количественного содержания в полученных из рыбьей чешуи фракциях. Органические и минеральные добавки из рыбьей чешуи могут быть рекомендованы в качестве компонентов рецептур различной пищевой продукции, а также как исходное сырье в тканевой инженерии, ортопедии и стоматологии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Elasmoid scales of pike-perch (Sander lucioperca), white amur (Ctenopharyngodon idella), carp (Cyprinus carpio), freshwater bream (Abramis brama) and crucian carp (Carassius carassius) were processed without hydrolysis by “dry” method in order to study the characteristics of the obtained finished product, which determine its further use as additives for food and other purposes. The essence of the method consisted in washing the scales, its subsequent drying, grinding and separation, with obtaining two fractions enriched with both organic (cotton-like product) and inorganic (powder) components. FT-IR spectroscopy was used to characterize the scale samples and their enriched fractions. Characteristic bands known for collagen, in particular for Amide I, Amide II, Amide III, Amide A, were observed in the IR spectra of all the samples studied. The bands (inorganic part) at ~1022 cm–1 and at ~599 cm–1 indicate valence asymmetric vibrations of PO43– groups. Numerous bands for all experimental samples in the wavelength region 3900-3500 cm–1 can be caused by vibrations of OH groups, which is associated with the presence of water in the tested samples. Comparison of the absorption intensity in the region of characteristic frequencies of collagen and hydroxyapatite calculated by the IR method can be one of the approaches for the development of a rapid method for the determination of their quantitative content in fractions obtained from fish scales. Organic and mineral additives from fish scales can be recommended as components of formulations of various food products, as well as raw materials in tissue engineering, orthopedics and dentistry.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рыбья чешуя</kwd>
    <kwd>коллаген</kwd>
    <kwd>гидроксиапатит кальция</kwd>
    <kwd>фракция</kwd>
    <kwd>ИК-Фурье-спектроскопия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fish scales</kwd>
    <kwd>collagen</kwd>
    <kwd>calcium hydroxyapatite</kwd>
    <kwd>fraction</kwd>
    <kwd>FT-IR spectroscopy</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеОсновная часть вылавливаемых в мире гидробионтов относится к самому многочисленному классу позвоночных животных – костистых рыб, покрытых эласмоидной (костной – разделяющейся на циклоидную и ктеноидную) чешуей, представляющей собой плоские пластинки округлой формы. Ежегодное количество рыбьей чешуи, образующейся в мире в процессе разделки рыбы, оценивается в 8,0 млн т [1]. Органическая часть чешуи (40–84 % от общей массы сухого вещества) представлена в основном коллагеном, а основу минеральной части (15–59 %) составляет гидроксиапатит кальция [2]. Иерархическая структура рыбьей чешуи, имеющая повышенную жесткость, не позволяет использовать ее в качестве пищевого сырья без предварительного гидролиза (с применением кислот, щелочей, ферментов, органических растворителей и пр.) с последующим выделением основных фракций из жидкости, их концентрированием и сушкой [3–8]. Значительные объемы применяемых жидкостей и энергозатраты при сушке, длительность и многооперационность технологических процессов, а также потери сырья, приводящие к высокой себестоимости конечной продукции, ограничивают использование процесса гидролиза рыбьей чешуи в промышленных масштабах. Отсутствие экономически приемлемых технологий переработки чешуи и, соответственно, промышленного спроса на данное сырье приводит к его несанкционированным выбросам или утилизации на специальных полигонах и способствует загрязнению окружающей среды.Предложен экономически приемлемый «сухой» способ переработки рыбьей чешуи (без ее предварительного гидролиза), основанный на простых физических методах (измельчение и сепарирование), позволяющий получить ее обогащенные органическими (коллаген) и минеральными (гидроксиапатит) компонентами фракции, при значительном сокращении продолжительности технологического процесса, энергозатрат и потерь сырья [9].Полученные согласно «сухому» способу переработки рыбьей чешуи ее обогащенные фракции были использованы в качестве компонентов рецептур в составе хлеба и мелкоштучных хлебобулочных изделий [10].Обогащенные фракции рыбьей чешуи с учетом их технологических характеристик могут быть рекомендованы к использованию в качестве компонентов рецептур различной пищевой продукции,а также в качестве исходного сырья в тканевой инженерии, ортопедии и стоматологии.Цель работы заключалась в исследовании характеристик эласмоидной чешуи рыб и ее фракций, получаемых «сухим» способом, согласно методу инфракрасного спектроскопического анализа. Материалы и методыИсходным сырьем при получении образцов, используемых для проведения инфракрасного спектроскопического анализа с преобразованием Фурье, являлась чешуя рыб судака (Sander lucioperca), белого амура (Ctenopharyngodon idella), сазана (Cyprinus carpio), пресноводного леща (Abramis brama) и карася (Carassius carassius), выращенных и выловленных в акватории Калининградской области. Чешую получали при их разделке ручным способом (рис. 1).   Рис. 1. Фото сырой чешуи (слева направо)пресноводного леща (Abramis brama), белого амура (Ctenopharyngodon idella), судака (Sander lucioperca), сазана (Cyprinus carpio), карася (Carassius carassius) Fig. 1. Photo of raw scales (from left to right) of freshwater bream (Abramis brama),white cupid (Ctenopharyngodon idella), pike-perch (Sander lucioperca), carp (Cyprinus carpio), crucian carp (Carassius carassius) Процесс приготовления образцов рыбьей чешуи и ее обогащенных фракций осуществляли согласно ранее описанному «сухому» способу их получения с некоторыми изменениями [9]. Чешую каждого вида рыбы по отдельности помещали в сетчатый мешок с размером ячеек 3 × 3 мм, загружали в перфорированный барабан стиральной машины (модель LG F2WN2S6S3E; LG, Вроцлав, Польша)и обрабатывали перемешиванием в воде при температуре 20 °С в течение 20 мин. Далее жидкость сливали, а чешую промывали водой и отжимали при 800 об/мин. Затем чешую порциями по 400 г помещали в чашу кухонного комбайна (Moulinex Delico FP203 500 Вт, SEB Group, Лондон, Великобритания) с добавлением 20 г хлорида натрия (NaCl), 4 г гидрокарбоната натрия (NaHCO3) и 80 г дробленого льда, обрабатывали при 1 000 об/мин в течение 10 мин и промывали водой с целью удаления соли и органических примесей. Промытую чешую помещали в емкость с водным раствором хлорида натрия (NaCl) и гидрокарбоната натрия (NaHCO3), взятых в массовом соотношении «чешуя: Н2O : NaCl : NaHCO3» как 100 : 400 : 5 : 1 соответственно, перемешивали образовавшуюся смесь и выдерживали в течение 30 мин при комнатной температуре. Далее при помощи сита (размер ячеек 2 × 2 мм) отделяли рыбью чешую от жидкости и промывали водой для удаления соли и рыбного запаха. Промытую чешую после стекания жидкости обезвоживали в электросушилке с вентилятором («Спектр-Прибор ЭСОФ-2-0,6/220 Ветерок-2» с 6 поддонами, ООО «Спектр-Прибор», г. Курск, Россия) теплым воздухом при температуре ≤ 50 °С до остаточной влажности не более 10 % (рис. 2). Рис. 2. Фото высушенной чешуи (слева направо):верхний ряд – белый амур (Ctenopharyngodon idella), судак (Sander lucioperca), сазан (Cyprinus carpio);нижний ряд – пресноводный лещ (Abramis brama), карась (Carassius carassius) Fig. 2. Photo of dried scales (from left to right):upper row – white cupid (Ctenopharyngodon idella), pike-perch (Sander lucioperca), carp (Cyprinus carpio);lower row – freshwater bream (Abramis brama), crucian carp (Carassius carassius) Высушенную рыбью чешую каждого вида рыбы по отдельности измельчали в высокоскоростном пищевом измельчителе (20 000 об/мин) молоткового типа (модель DF-15, сито – 100 меш, Shanghai Ruolin Machinery Equipment, Китай).Измельченную рыбью чешую разделяли с помощью пищевого электрического вибросита со сменными ситами (модель PS-300B, Yonkang WD Industry and Trade Ltd., Юнкан, Китай) на фракции.При разделении на две фракции использовали сито 300 меш (ячея сетки размером 0,05 мм), при этом получали обогащенную неорганическими компонентами фракцию в виде порошка с размером частиц 0,05 мм и менее и обогащенную органическими компонентами фракцию ватообразной структуры с размером частиц более 0,05 мм (рис. 3).  Рис. 3. Фото фракций рыбьей чешуи (слева направо) судака (Sander lucioperca), пресноводного леща (Abramis brama):верхний ряд – обогащенных органическими  компонентами с размером частиц 0,05 мм и более;нижний ряд – обогащенных неорганическими компонентами с размером части 0,05 мм и менее Fig. 3. Photos of fish scale fractions (from left to right) ьof pike-perch (Sander lucioperca),freshwater bream (Abramis brama): the upper row is enriched with organic componentswith a particle size of 0.05 mm or more; the lower row is enriched with inorganic components with a part size of 0.05 mm or less Рыбья чешуя и ее обогащенные фракции были использованы для подготовки и исследования их характеристик методом инфракрасного спектроскопического анализа.Образцы чешуи каждого вида рыбы и ее фракций перед снятием спектра дополнительно измельчали в агатовой ступке. Для определения относительного содержания органической и неорганической составляющих в чешуе и ее фракциях порошок чешуи судака прокаливали в универсальной лабораторной муфельной электропечи SNOL 8,2/1100 при 200, 400 и 800 оС (рис. 4).Рис. 4. Фото фракций рыбьей чешуи судака (Sander lucioperca) после прокаливания при 200, 400, 800 ºС:нижний ряд – целая чешуя (5); средний ряд – фракция, обогащенная органическими компонентамис размером частиц более 0,05 мм (5а); верхний ряд – фракция, обогащенная неорганическими компонентамис размером частиц 0,05 мм и менее (5б) Fig. 4. Photos of fractions of pike-perch fish scales (Sander lucioperca) after calcination at 200, 400, 800 °C: the lower rowis a whole scale (5), the middle row is a fraction enriched with organic components with a particle size of more than 0.05 mm (5а); the upper row is a fraction enriched with inorganic components with a size of particles 0.05 mm or less (5б)  Видам рыб и их измельченной в порошок чешуе были присвоены следующие обозначения: 1 – белый амур, 2 – сазан, 3 – карась, 4 – лещ, 5 – судак. Для фракций, полученных после сепарации, к цифровому обозначению вида рыб добавили буквенный индекс. Фракции, обогащенной органическими компонентами ватообразной структуры, с размером частиц более 0,05 мм присвоили буквенный индекс а (образцы 1а, 2а, 3а, 4а, 5а). Фракции в виде порошка с размером частиц 0,05 мм и менее, обогащенной неорганическими компонентами, добавили буквенный индекс б (образцы 1б, 2б, 3б, 4б, 5б), образцам чешуи судака и ее фракций (а, б) после прокаливания при 200, 400 и 800 ºС бы-ли присвоены обозначения 5(а, б)-200, 5(а, б)-400, 5(а, б)-800 (см. рис. 4).Регистрация инфракрасных (ИК) спектров образцов проводилась на ИК-Фурье-спектрометре ФТ-801 (производитель – научно-производственная фирма СИМЕКС, г. Новосибирск, Россия). Для снятия спектров применяли метод нарушенного полного внутреннего отражения с использованием универсальной приставки. Образцы прижимали к кристаллу с помощью специального приспособления для лучшего контакта между частицами образца и кристаллом. Спектры регистрировались при комнатной температуре. Диапазон сканирования составлял от 500 до 4 000 см–1 при разрешении 8 см–1, число сканирования 36. Опорный спектр фонового воздуха снимался перед каждым сканированием образца. Спектры обработаны в программе ZaIR 3.5. Результаты исследования и их обсуждениеДля всех исследуемых образцов в ИК-спектрах чешуи: 1 – белого амура, 2 – сазана, 3 – карася, 4 – леща, 5 – судака наблюдаются полосы поглощения, характерные как для органической ее составляющей (в основном коллагена), так и для неорганической части (преимущественно гидроксиапатита) (рис. 5). Рис. 5. Спектры порошка чешуи: 1 – белого амура; 2 – сазана; 3 – карася; 4 – леща; 5 – судака Fig. 5. Scales powder spectra: 1 – white cupid; 2 – carp; 3 – crucian carp; 4 – bream; 5 – pike-perch В спектрах образцов чешуи (1–5) интенсивные полосы с максимумами при ~1 638 см–1 (валентные колебания связи С = О в карбонильных группах) и ~1 530 см–1 (деформационные колебания связи N – Н и валентные колебания связи N – C = O), а также менее интенсивная полоса с максимумом ~ 1 236 см–1 связаны с колебаниями в пептидной группе (полосы Амид I, Амид II, Амид III). Кроме того, в ИК-спектрах всех изучаемых образцов присутствует знаковая для коллагена полоса при 1 338 см–1, предположительно связанная с деформационными колебаниями группы СН2  пролина полипептидной цепи. Также присутствуют полосы при ~1 440 и ~1 399 см–1, связанные с деформационными колебаниями групп СН2 и СН3. Полосы в области ~3 298 см–1 обусловлены валентными колебаниями групп NH и NH2 (как свободных, так и связанных водородными связями) и соответствуют Амиду A.Таким образом, выявленные в ИК-спектрах полосы поглощения С = О и N – Н описывают колебания пептидной связи белка и могут являться доказательством коллагеновой природы тестируемых образцов [11, 12]. Для неорганической части исследуемых образцов полосы при ~1 022 см–1 и при ~599 см–1 указывают на валентные асимметричные колебания групп PO4 [13].Многочисленные полосы для всех образцов в области длин волн 3 900–3 500 см–1 могут быть обусловлены колебаниями групп ОН (как свободных, так и ассоциированных в результате водородных связей), что связано с присутствием в тестируемых образцах воды.  На рис. 6–8 приводятся в сравнении спектры исходной чешуи рыб (образцы 1–5) и ее фракций, обогащенных органической (образцы 1а–5а) и неорганической компонентой (образцы 1б–5б).      а                                                                                                     б Рис. 6. Спектры образцов: а – чешуи белого амура: 1 – исходной, 1а – фракции, обогащенной органическимикомпонентами, 1б – фракции, обогащенной неорганическими компонентами; б –  чешуи сазана: 2 – исходной,2а – фракции, обогащенной органическими компонентами, 2б – фракции, обогащенной неорганическими компонентами Fig. 6. Spectra of samples: a – scales of white cupid: 1 – initial, 1a – fraction enriched with organic components, 1б – fraction enriched with non-organic components; б – scales of carp: 2 – initial, 2a – fraction enriched with organic components, 2б – fraction enriched with inorganic-by the components          а                                                                                                   б Рис. 7. Спектры образцов: а – чешуи карася: 3 – исходной, 3а – фракции, обогащенной органическими компонентами,3б – фракции, обогащенной неорганическими компонентами; б – чешуи пресноводного леща: 4 – исходной,4а – фракции, обогащенной органическими компонентами, 4б – фракции, обогащенной неорганическими компонентами Fig. 7. Spectra of samples: a – scales of crucian carp: 3 – initial, 3a – fractions enriched with organic components,3б – fractions enriched with non-organic components; б – scales of freshwater bream: 4 – initial,4a – fractions enriched with organic components, 4б – fractions, enriched with inorganic components   Рис. 8. Спектры образцов чешуи судака: 5 – исходной,5а – фракции, обогащенной органическими компонентами,5б – фракции, обогащенной неорганическими компонентами, 5-800 – фракции после прокаливания при 800 оС Fig. 8. Spectra of pike-perch scale samples: 5 – initial, 5a – fraction, enriched with organic components,5б – fraction, enriched with inorganic components, 5-800 – fractions, after calcination at 800оС  Результирующая кривая (конфигурация) ИК-спектров опытных образцов фракций чешуи аналогична спектрам исходной рыбьей чешуи (см. рис. 6, 7), что говорит о сохранении ее нативной структурыв процессе переработки компонентами полученных фракций. Подобие всех спектров говорит о том, что образцы имеют схожий компонентный состав, а наблюдаемые различия (см. рис. 6, 7) обусловлены отчасти видом рыбы, а также степенью дисперсности после пробоподготовки, однако они не влияют на соотношение интенсивностей поглощения в каждом образце и, соответственно, на количественные соотношения их органической и неорганической компонент. На рис. 8 представлен спектр чешуи, прокаленной при 800 оС (образец – судак 5-800), что позволяет подтвердить вывод о том, что полоса поглощения при ~1 024 см–1 соответствует неорганической ее составляющей, т. к. в спектре отсутствуют интенсивные полосы амидных групп белка, удаленного в процессе озоления органической части. Исходная чешуя рыб и ее фракции представляют собой смесь органических и неорганических компонентов в различном соотношении, поэтому целесообразна разработка быстрого способа определения содержания этих составляющих в сырье. На наш взгляд, анализ ИК-спектров исследуемых образцов позволяет наметить путь реализации такого способа.Одним из возможных подходов является сравнение интенсивности поглощения в области характеристических частот коллагена и гидроксиапатита. Для сравнения относительного содержания коллагеновой и гидроксиапатитовой фракций были выбраны диапазоны 1 640 и 1 020 см–1 соответственно. Сравнивалось соотношение площадей пиков поглощения в данных диапазонах (табл.).  Анализ отношения поглощения образцов фракций рыбьей чешуи в диапазонах 1 640 и 1 020 см–1Analysis of the fish scale fractions samples absorption ratio in the range of 1640 and 1020 cm–1ПоказательОбразец1а1б2а2б3а3б4а4б5а5бПлощадь пика Sпри ~1 020 см–13 4646 3853 4234 5813 5005 7274 5095 6724 0106 271Площадь пика Sпри 1 640 см–17 0555 5608 1815 4828 0205 2508 0384 9186 0484 286Соотношение*S1640 /S10202,00,92,41,22,30,91,80,91,50,7СоотношениеS1640 /S1020, %67,033,046,6 53,470,529,554,545,569,630,447,852,264,036,046,453,660,139,940,659,4 * Соотношение органической части и неорганической, безразмерная величина.  По данным таблицы можно сделать вывод, что в образцах 1а–5а условное соотношение содержания органической компоненты к неорганической составляет от 1,5 до 2,4, соответственно, в образцах 1б–5б это соотношение в основном меньше 1 (среднее значение 0,9). Значительное количество коллагенового белка в виде мягкого волокна в получаемой органической фракции из чешуи рыб (60,1–70,5 % согласно табл.) по аналогии с сухой коллагеновой добавкой животного происхождения в виде также мелкого волокна или порошка (из кожи свиньи, спилка крупного рогатого скота и др.) может быть использована в рецептурах различных продуктов питания [14]. Коллагенсодержащая рыбная добавка будет способствовать также обогащению конечной продукции гидроксиапатитом кальция (29,5–39,9 %), увеличивая ее функциональную составляющую. Значительное содержание биогенного гидроксиапатита кальция в минеральной фракции (45,5–59,4 %), после соответствующей обработки, позволяет рекомендовать его в качестве сырья в тканевой инженерии, ортопедии и стоматологии. Представленный анализ рыбьей чешуи и ее обогащенных фракций согласуется с данными, полученными другими исследователями [15–20]. Использование метода ИК-Фурье-спектроскопии позволяет разработать экспресс-метод определения содержания коллагеновой и гидроксиапатитовой фракций в продуктах переработки рыбьей чешуи для их потенциального использования в пищевых и иных целях. ЗаключениеИсследования измельченных образцов эласмоидной рыбьей чешуи и ее обогащенных фракций, полученных «сухим» способом, проведенные с помощью инфракрасного спектроскопического анализа, показали, что в ИК-спектрах наблюдаются характеристические полосы, свойственные для коллагена, в частности для Амида I, Амида II, Амида III, Амида A, а также (неорганическая часть) полосы, обусловленные валентными асимметричными колебаниями групп PO4 и колебаниями групп ОН (как свободных, так и ассоциированных в результате водородных связей), что связано с присутствием воды.Метод ИК-Фурье-спектроскопии может быть использован для быстрого определения соотношения коллагена и гидроксиапатита в рыбьей чешуе и продуктах ее переработки. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kodali D., Hembrick-Holloman V., Gunturu D. R., Samuel T., Jeelani S., Rangari V. K. Influence of fish scale-based hydroxyapatite on forcespun polycaprolactone fiber scaffolds // ACS omega. 2022. V. 7. N. 10. P. 8323–8335. DOI: 10.1021/acsomega.1c05593.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kodali D., Hembrick-Holloman V., Gunturu D. R., Samuel T., Jeelani S., Rangari V. K. Influence of fish scale-based hydroxyapatite on forcespun polycaprolactone fiber scaffolds. ACS omega, 2022, vol. 7, no. 10, pp. 8323-8335. DOI: 10.1021/acsomega.1c05593.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дгебуадзе Ю. Ю., Чернова О. Ф. Чешуя костистых рыб как диагностическая и регистрирующая структура. М.: Т-во науч. изд. КМК, 2009. 313 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dgebuadze Iu. Iu., Chernova O. F. Cheshuia kostistykh ryb kak diagnosticheskaia i registriruiushchaia struktura [Scales of bony fish as a diagnostic and recording structure]. Moscow, Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK, 2009. 313 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. CN. № 108949882. Method for Extracting Fish Scale Collagen Protein Peptide Powder and Hydroxyapatite / Zhang Y., Tu D., Dai Z.; appl. 09.08.2018, publ. 07.12.2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y., Tu D., Dai Z. Method for Extracting Fish Scale Collagen Protein Peptide Powder and Hydroxyapatite. Pat. CN. № 108949882; 07.12.2018.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. CN. № 111302319. Method for Extracting Hy-droxyapatite and Collagen from Fish Scales by Using Deep Eutectic Solvent / Liu Y., Ji S., Zhang L., Yang F.; appl. 11.12.2018, publ. 19.06.2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liu Y., Ji S., Zhang L., Yang F. Method for Extracting Hydroxyapatite and Collagen from Fish Scales by Using Deep Eutectic Solvent. Pat. CN. № 111302319; 19.06.2020.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. JP № 2008285456. Extraction Method and Extraction Apparatus of Collagen, Production Method and Production Apparatus of Hydroxyapatite, and Collagen-Containing Aqueous Extract and Hydroxyapatite / Harada O., Hasegawa Y.; appl. 21.05.2007, publ. 27.11.2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Harada O., Hasegawa Y. Extraction Method and Ex-traction Apparatus of Collagen, Production Method and Production Apparatus of Hydroxyapatite, and Collagen-Containing Aqueous Extract and Hydroxyapatite. Pat. JP № 2008285456. 27.11.2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. CN. № 107056933. Comprehensive Extraction Method of Collagen, Hydroxyapatite and Protein in Fish Scales / Li L., Yang Y., Yao T., Lin Y., Chen L., Xue X.; appl. 18.01.2017, publ. 18.08.2017.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li L., Yang Y., Yao T., Lin Y., Chen L., Xue X. Comprehensive Extraction Method of Collagen, Hydroxyapatite and Protein in Fish Scales. Pat. CN. № 107056933; 18.08.2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. CN. № 109053878. Preparation method of collagen / Hu C., Shi Y.; appl. 29.08.2018, publ. 21.12.2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hu C., Shi Y. Preparation method of collagen. Pat. CN. № 109053878; 21.12.2018.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pat. US. № 2016376149. Extraction of hydroxyapatite from fish scales employing ionic liquids / Iqbal F., Muhammad N.; appl. 29.06.2015, publ. 29.12.2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iqbal F., Muhammad N. Extraction of hydroxyapatite from fish scales employing ionic liquids. Pat. US. № 2016376149; 29.12.2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев В. И., Нижникова Е. В. Получение фракций коллагена и гидроксиапатита из рыбьей чешуи // Изв. Калинингр. гос. техн. ун-та. 2021. № 62. С. 80–91. DOI: 10.46845/1997-3071-2021-62-80-91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev V. I., Nizhnikova E. V. Poluchenie fraktsii kollagena i gidroksiapatita iz ryb'ei cheshui [Obtaining fractions of collagen and hydroxyapatite from fish scales]. Izvestiia Kaliningradskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2021, no. 62, pp. 80-91. DOI: 10.46845/1997-3071-2021-62-80-91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пат. РФ 2785619. Способ приготовления хлеба с рыбной добавкой / Воробьев В. И., Чернега О. П., Фатыхов Ю. А., Нижникова Е. В.; заявл. 12.09.2022; опубл. 09.12.2022; бюл. № 34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev V. I., Chernega O. P., Fatykhov Iu. A., Nizhnikova E. V. Sposob prigotovleniia khleba s rybnoi dobavkoi [The method of making bread with fish additives]. Patent RF 2785619; 09.12.2022.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасевич Б. Н. ИК-спектры основных классов органических соединений. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2012. C. 1–54. DOI: chem.msu.su/rus/teaching/tarasevich/Tarasevich IR tables 29-02-2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasevich B. N. IK-spektry osnovnykh klassov or-ganicheskikh soedinenii [IR spectra of the main classes of organic compounds]. Moscow, MGU im. M. V. Lomono-sova, 2012. Pp. 1-54. DOI: chem.msu.su/rus/teaching/tarasevich/Tarasevich IR tables 29-02-2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьева Н. Ю., Захаркина О. Л., Свиридов А. П. Экспресс-анализ хрящевых тканей с использованием многомерного анализа ИК-спектров // Современные технологии в медицине. 2022. T. 14. № 6. С. 25–33. DOI: 10.17691/stm2022.14.6.03.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ignat'eva N. Iu., Zakharkina O. L., Sviridov A. P. Ekspress-analiz khriashchevykh tkanei s ispol'zovaniem mno-gomernogo analiza IK-spektrov [Express analysis of cartilage tissues using multidimensional analysis of IR spectra]. So-vremennye tekhnologii v meditsine, 2022, vol. 14, no. 6, pp. 25-33. DOI: 10.17691/stm2022.14.6.03.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mendes L. C., Ribeiro G. L., Marques R. C. In situ hydroxyapatite synthesis: influence of collagen on its structural and morphological characteristic // Materials Sciences and Applications. 2012. V. 3. N. 8. P. 580–586. DOI: 10.4236/msa.2012.38083.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mendes L. C., Ribeiro G. L., Marques R. C. In situ hydroxyapatite synthesis: influence of collagen on its structural and morphological characteristic. Materials Sciences and Applications, 2012, vol. 3, no. 8, pp. 580-586. DOI: 10.4236/msa.2012.38083.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семенова А. А., Насонова В. В., Дроздова Н. А. Импортозамещение пищевых ингредиентов: животный белок отечественного производства // Все о мясе. 2015. № 3. С. 4–7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semenova A. A., Nasonova V. V., Drozdova N. A. Importozameshchenie pishchevykh ingredientov: zhivotnyi belok otechestvennogo proizvodstva [Import substitution of food ingredients: animal protein of domestic production]. Vse o miase, 2015, no. 3, pp. 4-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Srinivasan S., Durairaj B. Collagen isolation and characterization from Sardinella longiceps // Journal of Advanced Veterinary and Animal Research. 2021. V. 18. N. 4. P. 679–686. DOI: 10.5455/javar.2021.h560.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Srinivasan S., Durairaj B. Collagen isolation and characterization from Sardinella longiceps. Journal of Advanced Veterinary and Animal Research, 2021, vol. 18, no. 4, pp. 679-686. DOI: 10.5455/javar.2021.h560.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pon-On W., Suntornsaratoon P., Charoenphandhu N., Thongbunchoo J., Krishnamra N., Tang M. I. Hydroxyapatite from fish scale for potential use as bone scaffold or regenerative material // Materials Science and Engineering: C. 2016. V. 62. P. 183–189. DOI: org/10.1016/j.msec.2016.01.051.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pon-On W., Suntornsaratoon P., Charoenphandhu N., Thongbunchoo J., Krishnamra N., Tang M. I. Hydroxyapatite from fish scale for potential use as bone scaffold or regenerative material. Materials Science and Engineering: C, 2016, vol. 62, pp. 183-189. DOI: org/10.1016/j.msec.2016.01.051.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wang L., Li W., Qu Y., Wang K. Preparation of Super Absorbent and Highly Active Fish Collagen Sponge and its Hemostatic Effect in vivo and in vitro // Frontiers in Bioengineering and Biotechnology. 2022. V. 10. P. 1–14. DOI: org/10.3389/fbioe.2022.862532.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wang L., Li W., Qu Y., Wang K. Preparation of Super Absorbent and Highly Active Fish Collagen Sponge and its Hemostatic Effect in vivo and in vitro. Frontiers in Bioengineering and Biotechnology, 2022, vol. 10, pp. 1-14. DOI: org/10.3389/fbioe.2022.862532.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Połomska M., Kubisz L., Wolak J., Hojan-Jezierska D. Effects of Temperature on the FT NIR Raman Spectra of Fish Skin Collagen // Applied Sciences. 2021. V. 11. N. 18. P. 8358. DOI: org/10.3390/app11188358.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Połomska M., Kubisz L., Wolak J., Hojan-Jezierska D. Effects of Temperature on the FT NIR Raman Spectra of Fish Skin Collagen. Applied Sciences, 2021, vol. 11, no. 18, p. 8358. DOI: org/10.3390/app11188358.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y., Tu D., Shen Q., Dai Z. Fish scale valorization by hydrothermal pretreatment followed by enzymatic hydrolysis for gelatin hydrolysate production // Molecules. 2019. V. 24. N. 16. P. 2998. DOI: org/10.3390/molecules24162998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y., Tu D., Shen Q., Dai Z. Fish scale valorization by hydrothermal pretreatment followed by enzymatic hy-drolysis for gelatin hydrolysate production. Molecules, 2019, vol. 24, no. 16, p. 2998. DOI: org/10.3390/molecules24162998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nkansah M. A., Dua A. B., Aryee G. A., Adusei-Gyamfi J. Evaluation of Scales of Tilapia sp. and Sciaenops ocellatus as Low Cost and Green Adsorbent for fluoride Removal from Water // Frontiers in Chemistry. 2022. V. 10. P. 813533. DOI: org/10.3389/fchem.2022.813533.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nkansah M. A., Dua A. B., Aryee G. A., Adusei-Gyamfi J. Evaluation of Scales of Tilapia sp. and Sciaenops ocellatus as Low Cost and Green Adsorbent for fluoride Removal from Water. Frontiers in Chemistry, 2022, vol. 10, p. 813533. DOI: org/10.3389/fchem.2022.813533.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
